et pour ceux qui voudraient faire un peu plus connaissance...